The employees who need special accommodations to take care of kids when returning to the office are facing backlash from coworkers who are picking up the slack.